ေခတ္၀န္ (၁၁)

ဟိုကစာဒီကစာ၊ အဂၤလိပ္စာေတြစုၿပီးေတာ့ ဗမာလုိျပန္ေရးရတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ အဲဒါေတြကိုမွ ကၽြန္ေတာ္က အယ္ဒီတာဆီတင္ျပ၊ အယ္ဒီတာကမွ အယ္ဒီတာခ်ဳပ္ဆီတင္ျပၿပီးေတာ့ စာအုပ္ျဖစ္ျဖစ္ဘာျဖစ္ျဖစ္ ထုတ္တယ္ေပါ့ဗ်ာ စသည္ေပါ့။ စာကိုျပဳေပးတဲ့သူ၊ စာျပဳအရာရွိေခၚတယ္။ ကိုေက်ာ္တင့္ကေနၿပီးေတာ့ အဲဒါေတြေခၚေနတယ္ဗ်တဲ့ ေနာ္၊ ခင္ဗ်ားေလွ်ာက္ပါလားတဲ့။ ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ကလည္း ဘာမွလည္း လုပ္စရာလည္းမရွိဘူး၊ ေနာက္ၿပီးေတာ့ စာေပပိုးေလးကလည္း နည္းနည္း၀င္ေနၿပီဗ်။ ေက်ာင္းကေတာ့ တက္ေနတာပဲေပါ့ဗ်ာ ဟုတ္လား၊ ဥပစာတန္းလည္း ကၽြန္ေတာ္ ေအာင္ၿပီးၿပီ။ ေက်ာင္းမွာလည္း ေနတုန္းပဲ။
သို႔ေသာ္ ကၽြန္ေတာ့္စိတ္ထဲမွာ စာေပလုပ္ငန္းပဲ လုပ္ခ်င္ေတာ့တယ္ဆိုေတာ့ သူေျပာေတာ့ အဲေကာင္းသားပဲဗ်ာ ဆိုၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ ေလွ်ာက္လႊာေလးေရးတယ္ဗ်ာ။ ေရးၿပီးေတာ့ သူ႔လက္ထဲပဲ ေပးလိုက္တယ္။ သူကပဲ အဲဒါကိုယူၿပီးေတာ့ ေလွ်ာက္လႊာေတြလက္ခံတဲ့ဌာနကို ေပးလိုက္တယ္ဗ်။ ေပးလိုက္ၿပီး ေမ့သြားေရာ ကၽြန္ေတာ္ ဒီလိုပဲေနတယ္။ အဲဒါနဲ႔ ပထမႏွစ္ ဘီေအ၀ိဇၨာတန္းကို စၿပီးေတာ့ တက္တယ္ဗ်။ အဲဒီေတာ့ကၽြန္ေတာ္ ဘီေအက်တဲ့အခါက်ေတာ့ ဘာယူလဲဆိုေတာ့ ဘာသာရပ္ အေနနဲ႔ကေတာ့ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဗမာစာကၽြန္ေတာ္တို႔ သင္စရာမလိုေတာ့ဘူးဗ်။ ဘီေအတန္းက်တဲ့ အခါက်ေတာ့ မူရင္းအဂၤလိပ္စာလို႔ေခၚတဲ့ Compulsory English ေပါ့ဗ်ာ။ ဒါဘီေအမွာယူကိုယူရတဲ့ အဂၤလိပ္စာ။ ေနာက္တစ္ခုကေတာ့ Political Science လို႔ေခၚတဲ့ ႏိုင္ငံေရးေဗဒ သင္ရတယ္ဗ်ာ။ Modern History လို႔ေခၚတဲ့ ဥေရာပေခတ္သစ္သမိုင္းကို ကၽြန္ေတာ္တို႔ ယူရတယ္ဗ်ာ။ ၿပီးေတာ့ English Literature ဆိုတဲ့ အဂၤလိပ္စာေတြကို ယူတယ္ဗ်ာ။ အဲဒီဘာသာကေတာ့ အဲဒီအခ်ိန္တုန္းကေတာ့ အလြန္ထိပ္တန္းက်တဲ့ ဘာသာတြဲေပါ့။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ အဲဒီဟာက BCS တို႔ဘာတို႔ဆိုတဲ့ အဲဒီေခတ္တုန္းက ေခတ္စားတဲ့ အရာရွိ စာေမးပြဲတို႔ဘာတို႔ ၀င္ေျဖတာတို႔၊ သို႔မဟုတ္ရင္လည္း အစိုးရဌာန စာေမးပြဲေတြ ၀င္ေျဖတာတို႔ ေနာက္တစ္ခ်က္ကလည္း ခုနကေျပာသလို ဘာသာရပ္ဆုိင္ရာ အေနနဲ႔က်ေတာ့လည္း နည္းနည္းဟို ဂုဏ္သေရနည္းနည္းပိုၿပီးေတာ့ရွိတဲ့ ဘာသာတြဲေပါ့ဗ်ာ။ အဲ လူအမ်ားႀကီးယူတာနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္လည္း အဲဒါ ကၽြန္ေတာ္လည္း ယူလိုက္တာပါပဲ။ ယူၿပီးေတာ့ လက္ခ်ာေတြေတာ့ ကၽြန္ေတာ္ နားေထာင္တယ္ဗ်။ ေဒါက္တာထင္ေအာင္ သင္ပံုသင္နည္းတို႔၊ ေဒါက္တာထင္ေအာင္ ကဗ်ာကို ဖြင့္ဆိုပံုတို႔ကို ကၽြန္ေတာ္သေဘာက်တယ္၊ သြားနားေထာင္တယ္ေပါ့ဗ်ာ။ ထူးထူးျခားျခားမွတ္မိတာကေတာ့ အိုမာခယမ္ဆိုတဲ့ ဗာရွင္ကဗ်ာေပါ့ဗ်ာ။ အီရန္..၊ အခုေခတ္ေတာ့ အီရန္လို႔ေခၚတဲ့ ႏိုင္ငံကေနၿပီးေတာ့ ကဗ်ာဆရာႀကီး ထြက္တယ္ဗ်ေနာ္။ သခၤ်ာပညာရွင္ႀကီးလည္း ျဖစ္တယ္။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ထင္ရွားတဲ့ ကဗ်ာဆရာႀကီးလည္း ျဖစ္တယ္။ အိုမာခယမ္ရဲ႕ကဗ်ာေတြကို ကၽြန္ေတာ္ မွတ္မိတယ္။ ေနာက္ပိုင္းမွာကၽြန္ေတာ္ အက်ဥ္းေထာင္ထဲေရာက္တဲ့အခါမွာ အသံုးက်တယ္ေပါ့ဗ်ာ ဟုတ္လား။ အက်ဥ္းေထာင္ဆိုတာဟာ ေက်ာင္းသင္ခန္းနဲ႔အတူတူပဲ၊ ထူးမျခားနားပဲ၊ ဆိုတဲ့ကဗ်ာမ်ဳိးေလးေတြကို အဲဒီေခတ္ကစၿပီးေတာ့ သင္ဖူးတယ္ေပါ့ဗ်ာ။ အလားတူပဲ ဒီ တက္နစ္ဆန္တို႔ဘာတို႔ဆိုတဲ့၊ ေရာဘတ္ ဘေရာင္နင္တို႔ဆိုတဲ့ ကဗ်ာေတြေပါ့ဗ်ာ။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ကၽြန္ေတာ္တို႔ ရွိတ္စပီးယားရဲ႕ ျပဇာတ္ေတြ၊ Othello တို႔ဘာတို႔ Macbeth တို႔ဘာတို႔ဆိုတဲ့ဟာေတြ ကၽြန္ေတာ္တို႔ သင္ရတယ္။ ေျပာရင္းဆိုရင္း ေမာင္စြမ္းရည္ရဲ႕ ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ကို သြားသတိရတယ္။ Macbeth ဘုရင္ႀကီးက လူေတြဘာေတြ သတ္လြန္းအားႀကီးတဲ့အခါက်ေတာ့ ေမာင္စြမ္းရည္က ကဗ်ာတစ္ပုဒ္ေရးဖူးတယ္။ “ဆပ္ျပာ” ဆိုတဲ့ ကဗ်ာ။ ဗမာျပည္မွာကလည္း မဆလ လက္ထက္မွာ ဆပ္ျပာက အလြန္ရွားေနတဲ့အခ်ိန္...။ ဒီ Macbeth ဘုရင္ႀကီးကလည္း သူ႔လက္ကိုေဆးခ်င္လို႔ ဆပ္ျပာကလည္း မရွိဘူး။ သူ႔လက္ေဆးခ်င္တဲ့အေၾကာင္းက ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ သူသည္လူေတြသတ္လြန္းအားႀကီးလို႔ သူ႔လက္ကလည္း ေသြးစြန္းေနတဲ့လက္ေပါ့ဗ်ာ။ ဒီလက္ကိုေဆးဖုိ႔ ဆပ္ျပာကလည္းမရွိဆိုတဲ့ အဲလိုဆန္ဆန္ကဗ်ာေလးေတြကို ကဗ်ာေရးတာ။ အလြန္ေက်ာ္ၾကားတဲ့ ကဗ်ာဗ်ာ။ အဲလိုေပါ့ဗ်ာ။ ပက္ထရန္ရီဇက္စာအုပ္ေတြလည္း အမ်ားႀကီးသင္ရတယ္။ H.G. Well ၀တၳဳစာအုပ္ေတြ အမ်ားႀကီးသင္ရတယ္။ အလားတူပဲ ႏိုင္ငံေရးေဗဒနဲ႔ပတ္သက္လို႔လည္း ဒီ ဦးဘညြန္႔က စကားေျပာတာ တယ္ေကာင္းတာကိုးဗ်။ အဂၤလိပ္စာကလည္း အသံေနအသံထား၊ အျဖတ္အေတာက္ တယ္ေကာင္းတာကိုး။ အဂၤလိပ္တစ္ေယာက္မ်ား ေျပာေနသလားလို႔ ထင္ရေအာင္ကို ေတာ္ေတာ္ေကာင္းတဲ့၊ ပေလတိုတို႔ဘာတို႔ ေခတ္ကေနၿပီးေတာ့၊ ေဆာ့ခရိတ္တီးဆိုပါစို႔၊ ေခတ္ကေနၿပီးေတာ့ ေဟာ့တုိ႔ေလာ့ဒ္တို႔ စသည္ေပါ့ဗ်ာ၊ ဖြဲ႕စည္းပံုအေျခခံဥပေဒ မ်ဳိးစံုအေၾကာင္း၊ ဆိုေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က ေက်ာင္းမတက္လွေပမယ့္လို႔ ဆရာဦးဘညြန္႔ရဲ႕ လက္ခ်ာလိုဟာမ်ဳိး၊ ေဒါက္တာထင္ေအာင္ရဲ႕ လက္ခ်ာလိုဟာမ်ဳိး၊ သြားၿပီး တက္တက္နားေထာင္တယ္ေပါ့ဗ်ာ။

၁၉၅၀ ခုႏွစ္ ဇြန္ေလာက္လည္းက်ေရာ ကိုေက်ာ္တင့္ကေနၿပီးေတာ့ တစ္ရက္ စာယူလာတယ္ဗ်။ စာေပဗိမာန္ရဲ႕ စာျပဳရာထူးအတြက္၊ ယူလာၿပီး ကို၀င္းတင္တဲ့ ခင္ဗ်ားစာေမးပြဲသြားေျဖေပေတာ့ ဆိုေတာ့၊ ဒါနဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ တစ္ရက္ အဲဒီၿမိဳ႕မေက်ာင္းမွာ ေျဖရတယ္ဗ်။ ေျဖတဲ့လူက အားလံုးေပါင္း (၂၀၀) ေက်ာ္ေက်ာ္ေလာက္ကို ၀င္ေျဖၾကတာဗ်။ ဘာျဖစ္လို႔လဲဆိုေတာ့ စာေပဗိမာန္မွာက အလုပ္ခ်ိန္ သူမ်ားထက္ တစ္နာရီေလာက္ေလ်ာ့တယ္ဗ်။ အဲဒီေတာ့ နယ္ကိုမသြားရဘူး ဟုတ္လား၊ လခေကာင္းတယ္၊ ဒီဟာကို၀ိုင္းတိုးၿပီးေတာ့ ေျဖၾကတယ္ဗ်။ တစ္လေလာက္ၾကာတဲ့အခါက်ေတာ့ ကၽြန္ေတာ္က စာေမးပြဲေအာင္သြားတယ္ဗ်။ ကၽြန္ေတာ္ မွတ္မိသေလာက္ ငါးေယာက္ေအာင္တယ္ဗ်။ ၁၉၅၀ ေအာက္တိုဘာလဆန္း (၁) ရက္ေန႔မွာ ကၽြန္ေတာ္ စာေပဗိမာန္မွာ စာျပဳ စၿပီးေတာ့ လုပ္ရတယ္ဗ်။ ၀န္ထမ္းေယာင္ေယာင္ဘာေယာင္ေယာင္နဲ႔ ကၽြန္ေတာ္ စာေပေလာကထဲကို ေရာက္တယ္လို႔ ဆိုရမွာေပါ့ဗ်ာ။ စာေပဗိမာန္ကိုေရာက္တဲ့အခါက်ေတာ့  စာေပေလာကသတင္းစာေလာကမွာ လူေတြရဲ႕ဆက္ဆံပံု၊ ေျပာဆိုပံု၊ အလုပ္လုပ္ပံု၊ အသိုင္းအ၀ိုင္းေတြက ေတာ္ေတာ္ကြာတာပဲဗ်ာ။ စာေပဗိမာန္က အစိုးရ႐ံုးႀကီးတစ္႐ံုးမွာ အရာရွိႀကီးလုပ္ကိုင္ေနသလို ျဖစ္ေနတယ္ဗ်။ ကၽြန္ေတာ့္မ်က္စိထဲမွာ နည္းနည္းမွမေပ်ာ္ပိုက္ဘူး။ သို႔ေသာ္ အဲဒီလို ခမ္းႀကီးနားႀကီးနဲ႔ လူေတြေနထုိင္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့ ဌာနမွာပဲ၊ ကၽြန္ေတာ့္ကို လူရာသြင္းၿပီးေတာ့ စကားေျပာတဲ့ စာေရးဆရာႀကီးေတြလည္း ကၽြန္ေတာ္သြားေတြ႕ရတယ္ဗ်။ အဲဒီထဲမွာ ကၽြန္ေတာ္မွတ္မိတဲ့လူဆိုရင္ေတာ့ အႀကီးဆံုးပုဂၢိဳလ္ကေတာ့ ဆရာမႀကီး ေဒၚခင္မ်ဳိးခ်စ္ေပါ့ဗ်ာ။ စာေပေက်းဇူးရွင္ သတင္းစာေလာကတို႔ဘာတို႔မွာ ကၽြန္ေတာ္အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနတဲ့အခ်ိန္...။